Beispiele für die Verwendung von "performed" im Englischen
Übersetzungen:
alle5034
выполнять2597
исполнять456
осуществлять352
выполняться219
совершать143
работать109
выступать81
сделать69
делать64
применять48
применяться28
совершаться12
исполняться9
применяющийся3
выполнявшийся3
совершающийся1
вершить1
осуществлявшийся1
осуществляющийся1
давать представление1
применявшийся1
andere Übersetzungen835
Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here.
История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций.
A little mystery has cropped up - evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard.
Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.
Asset markets performed reasonably well in 2010.
Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты.
We believe we have performed responsible releases.
Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.
Green — modeling was performed within this subrange.
Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Green — modeling was performed in this space.
Зеленый — на данном участке моделирование проводилось.
Typically, replenishment is performed at the head office.
Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе.
Sergeant Benson performed an act of extraordinary bravery.
Сержант Бенсон проявила необычайное мужество.
During 2002, the government has performed conspicuously well.
В текущем 2002 году правительство добилось заметных успехов.
Actions performed by external administrators are also logged.
В журнале также записываются действия внешних администраторов.
I mean, did you have any surgery performed?
Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung