Sentence examples of "play about" in English
The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln.
Общественный театр ставит пьесу об Аврааме Линкольне.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
Действительно мое желание было настолько сильным, что я написала пьесу об этом.
The greatest play about the tension between law and justice is Aeschylus's The Eumenides, a story of murder and vengeance in which the furies represent justice.
Величайшая пьеса о внутреннем конфликте между законом и справедливостью - это "Эвмениды" Эсхила, история об убийстве и мести, в которой фурии представляют справедливость.
A play about early 20th century plowing technology and cavalry charges was a little bit of a challenge for the accounting department at the National Theatre in London.
Пьеса о технологии вспашки начала 20 века и кавалерийских атаках бросала небольшой вызов бухгалтерии Национального театра в Лондоне.
I don't understand all these plays about love-starved Southern women.
Поэтому я не понимаю все эти пьесы о страданиях южанок.
It didn't stop him writing a shitty play about him!
Это не остановило его от написания дерьмовой пьески о нем!
I was about to drop some sweet word play about logarithms and getting into a rhythm with my log.
Я как раз собирался вставить парочку слов о логарифмах и войти в ритм с моим логом.
You can also use the Graph API Explorer to quickly generate tokens in order to play about with the API and discover how it works.
Кроме того, можно быстро сгенерировать маркеры с помощью Graph API Explorer, чтобы опробовать данный API и изучить принципы его работы.
That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion - not perfection.
Это происходит потому, что искусство серьезной игры связано с выдумкой, переменой, мятежом - никак не безупречностью.
And that's part of what the National Institute for Play is all about.
И это одна из сторон деятельности Национального института игр.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
“Whichever way you play it, this campaign is about transitioning to a post-Putin Russia,” he told the paper.
«Как ни крути, эта кампания будет посвящена переходу к послепутинской эпохе», — сказал он.
So I'd rather play Doodle Jump then think about that.
Поэтому, лучше я поиграю в Doodle Jump, чем буду думать об этом.
Surprisingly, estimations of returns to R & D do not seem to play a key role in decisions about the company wide R & D programs.
Парадоксально, что расчеты в отношении отдачи от НИОКР, как представляется, не играют основной роли в принятии решений о реализации общекорпоративных программ НИОКР.
This UN conference, like an earlier one on financing for developing countries, demonstrated the key role that the UN must play in any global discussion about reforming the global financial and economic system.
Эта конференция ООН, как и более ранняя по вопросам финансирования развивающихся стран, показала ту ключевую роль, которую ООН должна играть в любом глобальном обсуждении реформирования глобальной финансовой и экономической системы.
Clearly, government has a large role to play here, but we know too little about how to devise policies and institutions that would reconcile the seemingly contradictory objectives of encouraging entrepreneurship and providing incentives for innovation, while assuring marginal-cost pricing and the cumulative process of scientific research.
Очевидно, что правительству отводится большая роль в "новой экономике", но пока еще слишком мало известно о том, как разрабатывать политику и создавать учреждения, способные привести в соответствие такие, казалось бы, противоположные цели как поощрение предпринимательства и стимулирование научно-технического прогресса при установлении цен на уровне маргинальной стоимости и кумулятивном процессе научных исследований.
It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.
Можно играть с ними, как с рычагами, чтобы осознать их и двигаться в других направлениях.
Education and information play an important role in raising awareness about the health benefits of more active lifestyles and promoting healthier behaviours, but alone cannot lead to the high levels of physical activity required to reduce chronic diseases in western societies.
Образование и информирование играют важную роль в деле повышения информированности о преимуществах для здоровья более активного образа жизни и стимулирования более здорового поведения, однако одного этого недостаточно для обеспечения более высоких уровней физической активности, что необходимо для сокращения числа хронических заболеваний в западных странах.
Who are my friends?"; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.
с кем они будут дружить, развивать любовь к разнообразию общества и сюжетное мышление, которое, по большей части, определяет поведение девочек во время игр и учит их замечать, что в жизни всегда есть выбор и то, что нам выбирать, как себя вести.
Although Governments had the primary responsibility for adopting measures to that end, private entities, civil society and NGOs had major roles to play as well, and she would welcome information about measures that had succeeded in encouraging those other players to take the lead in protecting children.
И хотя основную ответственность за принятие мер в этой связи несут правительства, тем не менее частные предприятия, гражданское общество и неправительственные организации также должны играть в этом деле важную роль, и она была бы признательна за предоставление информации о мерах, которые оказались эффективными в поощрении этих других участников процесса к проявлению инициативы в деле защиты детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert