Beispiele für die Verwendung von "playbook" im Englischen
Orbán and Erdoğan seem to be operating from the same playbook.
Кажется, что Орбан и Эрдоган будут действовать по той же схеме.
The EU’s current crisis-management playbook is running out of pages.
В учебнике антикризисного менеджмента в ЕС закончились страницы.
And now the European Commission is taking a page from Putin’s playbook.
А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария.
He might take a page from former German Chancellor Gerhard Schröder’s playbook.
Он мог бы взять урок у бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера.
Big Oil, it is now clear, has been following Big Tobacco’s playbook.
Теперь понятно, что Большая Нефть (Big Oil), следовала схеме игры Big Tobacco.
I'm a just kick back, soak up the AC, read something other than a playbook.
Хочу отдохнуть, лежать под кондишеном, читать не только о стратегии игры.
Pluto-populists have been turning democracies into autocracies with the same playbook for thousands of years.
Плуто-популисты превращают демократию в автократию по одному и тому же учебнику уже тысячи лет.
In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic-policy playbook.
За десятилетие со времен последнего кризиса аргентинские стратеги нарушили почти все правила в плане проведения экономической стратегии.
I hope you know that "I don't have a problem" is one of the biggest clichés in our playbook.
Надеюсь, ты знаешь, что "У меня все нормально" - это самое затасканное клише из всей книги.
Please note this document is not intended to be your full performance playbook but rather as a starting point for your success.
Этот документ должен стать отправной точкой для вас, не стоит рассматривать его как исчерпывающее руководство.
In the early 2000s, another Republican president, George W. Bush, essentially followed Reagan’s playbook, again slashing taxes and sending deficits soaring.
В начале 2000-х годов другой республиканский президент, Джордж Буш-младший, по сути, повторял сценарий Рейгана, опять сокращая налоги и увеличивая бюджетный дефицит.
“It’s the same playbook they used in the Cold War era,” says Clint Watts, a researcher at the Foreign Policy Research Institute.
«Это тот же сценарий, который они использовали в эпоху холодной войны», — говорит член Исследовательского института внешней политики Клинт Уоттс.
Until then, we should take a page from cultural evolution’s playbook and design systems that use variation and selection to make institutions compete.
Пока этого не произошло, нам следует брать страницы из учебника культурной эволюции и создавать такие системы, которые, пользуясь методом вариаций и отбора, заставляют институты конкурировать.
President Trump, meantime, will approach political communication in the same way as he ran his campaign – according to the Putin playbook of political technology.
А тем временем президент Трамп будет вести свое политическое общение по путинскому учебнику политтехнологий, как и свою кампанию до этого.
He had merely to follow the playbook of President Barack Obama’s response to German Chancellor Angela Merkel when the US was similarly caught out.
Он всего лишь должен был повторить ответ президента Барака Обамы канцлеру Германии Ангеле Меркель, когда США были пойманы подобным образом.
To varying degrees, local and national officials in these countries, and in Colombia, Chile, Costa Rica, Peru, and Uruguay are collectively rewriting the authoritarian playbook.
В различной степени местные и национальные чиновники в этих странах, а также Колумбии, Чили, Коста-Рике, Перу и Уругвае коллективно переписывают авторитарные сценарии.
Japanese society must take a page out of America’s (old) playbook, and warm to the idea that immigration and integration are vital to our future.
Японское общество должно выучить страницу из (старого) учебника Америки и усвоить мысль, что иммиграция и интеграция – абсолютно необходимы для нашего будущего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung