Beispiele für die Verwendung von "plead" im Englischen
Drop murder and we'll plead to manslaughter.
Снимите обвинение в умышленном, и мы признаемся в неумышленном.
Go to the faculty advisor, plead special circumstances.
Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
You won't be able to plead unconsciousness again.
Вы больше не сможете настаивать на версии с бессознательным состоянием.
Do you confirm that fact and do you plead guilty?
Подтверждаете ли вы этот факт и признаете ли себя виновной?
You have go to the magistrate and plead her case!
Вы должны пойти в мировой суд и представлять там ее дело!
But if anything goes wrong we'll plead total ignorance.
Но, если что-нибудь пойдет не так, мы умываем руки.
If we get caught, you don't get to plead ignorance.
Если нас поймают, ты не сможешь сослаться на то, что ничего не знал.
You'll plead guilty and pay a fine, no jail time.
Ты признаешь вину, заплатишь штраф, тюремного срока не будет.
If he comes along, challenges me, I'll just plead ignorance.
Если он придет, выскажет мне претензии, я просто сошлюсь на незнание.
That he only plead guilty to having trafficked drugs one time.
Что он признает вину только в однократном перевозе наркотиков.
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.
Однако Китай ни в коей мере не намерен апеллировать вопросом бедности в переговорах с Западом.
Drop the attempted murder, Section 20, GBH, without intent, and then my client will plead.
Сними преднамеренное убийство, параграф 20, тяжкие телесные повреждения без умысла, и мой клиент признает вину.
So, we'll plead guilty to borrowing a range rover and call it a day.
Итак, мы признаем свою вину в угоне рейндж ровера и на этом закончим.
Maître Badger, best barrister at the beastly bar, he'll plead for our true hero.
Мэтр Барсук, лучший адвокат в зверином суде, он будет защищать нашего настоящего героя.
Your honor, my client would like to plead guilty and offer testimony in exchange for probation.
Ваша честь, моя клиентка хочет признать себя виновной, и готова дать показания в обмен на испытательный срок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung