Beispiele für die Verwendung von "pleasure" im Englischen
Übersetzungen:
alle703
удовольствие375
наслаждение29
радость25
увеселительный4
блаженство2
andere Übersetzungen268
When a free man dies, he loses the pleasure of life.
Когда умирает свободный человек, он теряет радости жизни.
Every night I sleep on human praying mat, what I've learnt is that physical pleasure is not real joy.
Каждую ночь, когда я засыпал на коврике для молитв, я понимал, что физическое удовольствие не самое высшее блаженство.
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure;
Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
Did the Controller mean travel for business or for pleasure?
Имел ли Контролер в виду командировки или увеселительные поездки?
At his right hand, there is pleasure for ever-more.
В его правой руке, есть наслаждение во веки веков.
It is a great pleasure and honor to accept your invitation.
Для меня большая честь и радость принять Ваше приглашение.
I want you to understand that it's not a pleasure trip.
Я хочу, чтоб правильно все понимал, это не увеселительная поездка.
Want to go back inside to turn your pain into pleasure?
Не хочешь зайти в соседнюю комнату и превратить боль в наслаждение?
You were taking such pleasure in swimming around, craning your neck.
Но я не смог тебя поймать, потому что ты с радостью носилась по волнам и распушала хвост.
In the urban areas, young women solicit for money and pleasure in return for sex in certain streets and in some public entertainment places.
В городских районах женщины торгуют сексом за деньги и ради развлечений на некоторых улицах и в некоторых общественных увеселительных заведениях.
Well, that means someone who takes sexual pleasure in hurting someone.
Ну, это тот, кто испытывает сексуальное наслаждение, причиняя боль.
But the pleasure and the passion and the joy is still there.
Но удовольствие, страсть, радость остаются.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung