Beispiele für die Verwendung von "pledge" im Englischen
Übersetzungen:
alle1138
обещать338
обещание211
обязываться114
объявленный взнос72
залог58
обещанный31
заявление21
закладывать16
заявления16
передавать в залог10
обещаться1
закладываться1
andere Übersetzungen249
The same boy who sprained his shoulder doing the Pledge of Allegiance?
Тот же мальчик, что вывихивает плечо, делая торжественную клятву верности?
I understand that many men must have asked of you that which you weren't prepared to give, but I pledge you my word as a gentleman that I would never take what you didn't offer freely, nor enter where asked to remain outside.
Я знаю, многие просили тебя сделать то, к чему ты еще не готова, но я даю тебе слово джентльмена, что я никогда не возьму то, что мне не предлагают, и не войду туда, куда меня не приглашают.
All nuclear-weapon States must pledge unconditionally not to be the first to use nuclear weapons and not to use force or the threat of force against non-nuclear-weapon States or in nuclear-weapon-free zones and an international agreement to that effect should be concluded.
Все государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя безусловные обязательства не быть первыми в деле использования оружия или угрозы силой против государств, не обладающих ядерным оружием, или зон, свободных от ядерного оружия, и для этого необходимо заключить международное соглашение.
The Interim Government and the Independent Electoral Commission of Iraq delivered on their pledge to hold free and fair elections, on time, throughout the country.
Временное правительство и независимая избирательная комиссия Ирака выполнили свое обязательство в отношении своевременного проведения свободных и справедливых выборов на всей территории страны.
And I still don't think I got a clear answer on that pledge of allegiance thing.
И я думаю что так и не получила ясного ответа по поводу торжественной клятвы верности.
It's pledge week at the fraternities.
На этой неделе принимают в студенческие братства, дети перелезают через забор.
She'll pledge a sorority, find a fraternity boyfriend.
Будет давать обет женскому обществу, найдет парня из братства.
I pledge to him my delegation's full cooperation.
Я заверяю его во всестороннем сотрудничестве моей делегации.
“United Nations personal pledge against racism”, postcard (March 2001, English)
“United Nations personal pledge against racism”, почтовая карточка (март 2001 года, на английском языке)
And the cost one must pay when breaking a pledge.
Равно как и то, какую цену приходится платить за нарушение клятвы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung