Beispiele für die Verwendung von "plunge" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle221 погружаться36 ввергать25 погружать23 снижение9 повергать7 погружение6 окунуться5 понижаться2 andere Übersetzungen108

einblenden

He said I had to take the plunge. Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

You thinking of taking the plunge? Ты что, думаешь сделать решающий шаг?

Take the plunge, you'll really enjoy it here. Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится.

So we decided you should take the plunge like us. Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink. В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.

Where we find out if you're ready to take the plunge. Там мы действительно узнаем, готов ли ты сделать решающий шаг.

And the plunge is accelerating. И стремительное падение усиливается.

I never took the plunge. Я так и не вышла замуж.

I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.

You guys finally decided to take the plunge. Вы наконец решили начать встречаться.

Any final words before we take the plunge? Какие-нибудь последние слова перед церемонией?

To escape certain death, they take the plunge. Чтобы спастись от верной смерти, они ныряют.

Kiss and take the plunge into married bliss. Поцелуйтесь и ныряйте в радости семейной жизни.

But Qalibaf still has not taken the plunge. Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.

If that happens, then oil prices may plunge. Если это произойдет, то цены на нефть могут падать.

Plunge in Bund yields suggests EUR can fall further Падение доходности в облигациях предполагает, что EUR может и дальше падать.

Except in the pool, you never take the plunge. Кроме как в бассейне, никогда не сделаешь решительного шага.

This is, uh, Nyle Brite's famous plunge dress. Это знаменитое платье с декольте Найла Брайта.

Shock-therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.

You just have to be willing to take the plunge. Главное, отважиться на первый шаг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen