Beispiele für die Verwendung von "polish off" im Englischen
Okay, roll another fatty, and let's polish off these donuts.
Ладно, скрути еще одну толстушку и давай заполируем эти пончики.
You'd better polish off that bald face I gave you.
Лучше тебе побыстрее разделаться с виски, что я дала тебе.
I want to polish off this wine and fall asleep in the washing machine.
Я хочу прикончить это вино и заснуть в стиральной машине.
See, the goal is to polish off as much as humanly possible in one sitting.
Видишь ли, суть в том, чтобы съесть столько, сколько можно за один присест.
Well, if the Blitz and the Great Smog didn't polish us off I think we might survive it.
Если нас не убили Блиц и Великий смог, думаю, это мы переживём.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.
я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Dust off the tux, polish up the dancing shoes.
Вытряхнуть пыль из смокинга, отполировать ботинки для танцев.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung