Beispiele für die Verwendung von "poorest" im Englischen mit Übersetzung "несчастный"
Übersetzungen:
alle5083
бедный3738
плохой520
низкий274
неимущий154
недостаточный119
слабый98
несчастный44
нищий20
небольшой18
бедненький15
жалкий11
скудный6
несовершенный4
убогий3
необеспеченный1
andere Übersetzungen58
Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War.
До того, как разразился азиатский кризис, связанный с несчастными случаями в промышленности, рекорд мировой истории по части плохого обеспечения безопасности труда принадлежал Соединённым Штатам на протяжении 50 лет после гражданской войны.
So those poor women still have to walk everywhere?
И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком?
Likely got some poor girl bent over a sofa somewhere.
Скорее всего нагибает какую-нибудь несчастную девчонку где-то там.
Those polar bears have got no chance, the poor things.
Полярные медведи, у них никаких шансов, несчастные создания.
Poor wretch, how can you treat this way your saviour?
Несчастная негодяйка, как ты можешь обращаться так со своим спасителем?
They march this poor bastard out and read him his rights.
Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.
I'm just feeding some victuals to these poor old ducks.
Просто кидаю немного еды этим несчастным старым уткам.
That poor man whose son was shot dead in the street.
Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.
I had hoped to condole with your poor father and your mother.
Я приехал в надежде утешить вашего несчастного отца и вашу матушку.
Don't forget to pay your respects to poor Brendan's parents.
Не забудь оказать почтение несчастным родителям Брендана.
What kind of sick animal would keep a poor woman's heart?
Какой урод забрал сердце несчастной женщины?
Some other poor cow you can write about on the staffroom wall.
От другой несчастной коровы, о которой ты сможешь написать на стене.
Pharmaceutical companies insisted on their “rights” even if this condemned poor AIDS victims.
Фармацевтические компании настаивали на своих “правах” даже в отношении несчастных обречённых жертв СПИДа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung