Beispiele für die Verwendung von "portion" im Englischen mit Übersetzung "часть"
Thus ended the individual portion of the World Championships.
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
Uh, that concludes the fidelity portion of the agreement.
Это что касается части о супружеской верности.
The map matches with a portion of Incheon Bridge.
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.
Here's the portion of code your copy should mirror:
Часть копируемого кода должна отображать следующую комбинацию:
In late 2014, WhatsApp encrypted a portion of its network.
В конце 2014 года WhatsApp закодировала часть своей сети.
What portion of this camping trip will take place outside?
Какая часть от похода пройдет на свежем воздухе?
And that concludes the floor show portion of the evening.
На этом развлекательная часть вечера закончена.
Move or copy a portion of a worksheet to another
Перемещение или копирование части данных на другой лист
You can also export a selected portion of a datasheet view.
Вы также можете экспортировать выделенную часть объекта в режиме таблицы.
Unsurprisingly, this portion of my gunsmithing experiment didn’t go well.
Естественно, эта часть моего эксперимента по изготовлению оружия прошла не очень удачно.
Top portion of the worksheet overlaps the tabs of another worksheet
Верхняя часть листа перекрывает ярлычки других листов
And here's the poetical portion - He's back in town.
А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.
You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung