Exemples d'utilisation de "preparing room" en anglais
On the night of 11 June 2001, Barbara Rose Bocek, an American citizen belonging to an Amnesty International delegation on mission in Guatemala, was accosted by two armed men as she was preparing to enter her room in a hotel located in an exclusive area of the capital city.
Ночью 11 июня 2001 года к гражданке Соединенных Штатов Барбаре Роуз Боцек, входившей в состав делегации организации «Международная амнистия» в Гватемале, подошли двое вооруженных мужчин, когда она входила в свой номер в гостинице, расположенной в исключительной зоне города Гватемала.
The Department is currently preparing to send an officer to OAU headquarters in Addis Ababa, in early 2002, to train the staff and assist in strengthening the OAU Situation Room.
В настоящее время Департамент готовится направить в начале 2002 года одного сотрудника в штаб-квартиру ОАЕ в Аддис-Абебе для обеспечения профессиональной подготовки сотрудников и оказания помощи в повышении эффективности Оперативного центра ОАЕ.
And Brodie's in the situation room preparing for your briefing.
Броуди в оперативном штабе готовится вам доложить.
France, like many other European countries, has much room for improvement in preparing its young people for the job market.
Франция, как и многие другие Европейские страны, имеет много возможностей для улучшения подготовки молодежи к выходу на рынок труда.
This room document may include points for discussion, if additional guidance by the Commission is needed before the next step in the revision process, namely, the preparing of a revised version of the classification to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting in June/July 2005.
Этот документ зала заседаний, возможно, будет включать вопросы для обсуждения, если возникнет необходимость в получении от Комиссии дополнительных руководящих указаний до осуществления следующего шага в рамках процесса пересмотра, а именно подготовки пересмотренного варианта классификации, который должен быть представлен Рабочей группе для рассмотрения на ее следующем заседании в июне/июле 2005 года.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.
Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité