Beispiele für die Verwendung von "presented" im Englischen mit Übersetzung "представлять"

<>
einblenden
Presented by philosopher and psychoanalyst Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек
This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
Meteorological analyses are presented descriptively and graphically. Метеорологические анализы представлены описательно и графически.
Presented by philosopher and psychoanalyst Slavoj Žižek Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек
The takedown presented an enormous logistical challenge. Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу.
Other external expenses are presented as follows: Ниже представлены прочие внешние расходы:
So the numbers you presented really are astonishing. Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Presented paper on “Human Rights and Refugee Protection”. Представил документ по теме: «Права человека и защита беженцев».
In the following table, five scenarios are presented: В таблице ниже представлены пять сценариев:
You've never seen data presented like this. Eщe никто не представлял данные таким образом.
How will information be presented in the site? Каким образом данные будут представлены на сайте?
To be presented in the next sessional year. И представит его в следующем сессионном году.
Gameplay information is presented within the game itself. Информация по игровому процессу представлена непосредственно внутри игры.
I mean, this was unwearable, what she presented today. Хочу сказать, это было не практично, что она сегодня представила.
This time is presented in hours with four decimals. Это время представлено в часах с четырьмя знаками после запятой.
The country profile project is presented on the Internet. Проект, посвященный национальным обзорам, представлен в Интернете.
Our boss looks over every paper presented to him. Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
Examples of Gantt and PERT charts are presented below. Примеры графиков Гантта и PERT представлены ниже.
A humble-looking old man was presented to the king. Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The country profile project is presented on the Web site. Проект, связанный с подготовкой национального обзора, представлен на Web-сайте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen