Beispiele für die Verwendung von "private sector" im Englischen mit Übersetzung "частный сектор"
So, too, does private sector involvement.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Net operating income — private sector fund-raising
Чистые оперативные доходы- сбор средств в частном секторе
Compare that bloat with the French private sector.
Сравним тенденцию «разбухания» государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
Old-fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
The private sector is increasingly committed to this approach.
Частный сектор все чаще и чаще применяет такой подход.
But how long will US private sector thrift last?
Однако как долго продлится рост частного сектора США?
The private sector has a key role to play.
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
To start with, the private sector is doing well.
Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
The decline has been particularly marked in the private sector.
Снижение было особенно заметно в частном секторе.
it weakens its host (the private sector) without killing it.
Сила французского частного сектора создала материальную базу для государства всеобщего благосостояния, тогда как государство это в сущности паразитическое, поскольку ослабляет организм, за счет которого живет (частный сектор), не убивая его.
So far, the private sector has largely resisted these policies.
Однако до сих пор частный сектор, как правило, успешно сопротивлялся этой политике.
In fact, some in the private sector already recognize this.
И отдельные представители частного сектора это уже понимают.
eventually, the private sector adapted and eroded the controls' effectiveness.
частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung