Beispiele für die Verwendung von "proliferation" im Englischen mit Übersetzung "распространение"
Übersetzungen:
alle1452
распространение1263
распространенческий11
пролиферация2
быстрое увеличение1
andere Übersetzungen175
And it also enhances nuclear weapons proliferation.
а также способствует распространению ядерного оружия.
Third, nuclear proliferation will still plague us.
В-третьих, проблема распространения ядерного оружия по-прежнему будет преследовать нас.
the illegal proliferation of military nuclear technology;
Незаконное распространение военных ядерных технологий;
The floodgates to nuclear proliferation would not open;
Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются;
It's like nuclear proliferation, only far easier."
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще".
This revival holds important implications for nuclear proliferation.
Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
Draft law on proliferation of chemical weapons and materials;
проект закона о распространении химического оружия и материалов;
Prevent proliferation: no new weapon systems — no new possessors
Предотвратить распространение: нет новых систем оружия — нет новых обладателей такими системами
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Nuclear power and nuclear proliferation are a threat to both.
"Ядерная энергия и распространение ядерного оружия - угроза и для того, и для другого".
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.
Вероятнее всего, это распространение инноваций является только началом.
Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.
Globalization, nuclear proliferation, scientific advances like cloning demand decisive policy reactions.
Глобализация, распространение ядерного оружия, научно-технический прогресс как, например, возможность клонирования человека и т.д. требуют решительной политической реакции.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Таким образом, огромные барьеры для распространения ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever:
Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда:
· proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear-capable state;
· распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом;
Norway supports and takes an active part in the Proliferation Security Initiative.
Норвегия поддерживает Инициативу по борьбе с распространением и принимает активное участие в ее реализации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung