Exemples d'utilisation de "pull off" en anglais
I am one of the few people that can pull off maroon and gold.
Я один из немногих людей, которые могут снять темно-бордовый и золото.
But won't it be hard to pull off over your head in the cab?
Но не будет ли трудно его снимать в такси?
We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.
Мы должны отвлечь внимание зрителей, чтобы осуществить иллюзию.
Many, many steps were taken to pull this off.
Очень много шагов было предпринято, чтобы осуществить это.
If you can pull this off, you will be a global hero.
Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем.
If the government can pull it off, it is a potential game changer.
Если правительство сможет его осуществить, это возможно изменит ход игры.
It took me all day to pull this off, so you should be thrilled, considering.
У меня заняло целый день, чтобы осуществить это, так что ты должна быть взволнована, учитывая все обстоятельства.
But you knew that you needed Justin in order to pull it off, so you found a way to get close to him.
Но вы знали, что вам нужен Джастин для того, чтобы осуществить это, и вы нашли способ подобраться к нему поближе.
And they couldn't pull any prints off the buttons.
И они не смогли снять отпечатков пальцев с пуговиц.
Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off - and that's relationships and working together.
На самом деле, тема этой конференции, Я думаю, отразила действительно один из главных ключевых условий осуществления этого - это взаимоотношения и сотрудничество.
Pull a barrel off the truck and load it in the Chrysler.
Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.
And in the unlikely event that we pull this off, we could be charged with espionage, face federal prosecution and prison time for what we are about to do.
И в том маловероятном случае, если мы осуществим это, нам светит обвинение в шпионаже, федеральное судебное преследование и тюремный срок за то, что мы собираемся сделать.
You manage to pull any prints off the button that controls the seat?
Удалось снять отпечатки с кнопки регулирования сиденья?
And I can pull them off when I want to work with them.
И я могу их снять, когда хочу работать над ними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité