Beispiele für die Verwendung von "pumping" im Englischen
Übersetzungen:
alle207
закачивать31
качать29
насосный24
накачать20
закачать11
закачивание4
закачка4
вкачивать3
откачка3
перекачка3
перекачивание2
подкачка1
накачка1
andere Übersetzungen71
God only knows what that fertilizer plant's been pumping out over the last 12 years.
Я в том смысле, что один бог знает, что этот завод удобрений выкачивал за последние 12 лет.
So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time.
Я начинаю накачивать атмосферу парниковыми газами, и, обратите внимание, уровень океана со временем поднимается.
With the adrenaline pumping and the ledge narrowing.
С расширенными зрачками и суженым краем карниза.
CAC in for some aggravated pumping or dumping?
CAC в ожидании какого-то усиленного роста или провала?
Am I in the wrong abandoned water pumping station?
Неужели я ошибся заброшенной водонапорной станцией?
If it's not pumping effectively, the muscles shut down.
Если оно не будет хорошо прокачивать кровь, отказывают мускулы.
I guess nothing gets the heart pumping like a church revue.
Ничто не заставляет сердце так биться, как церковный капустник.
Well, maybe somebody's pumping lsd Into the town water supply.
Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
The heart had already stopped pumping when the artery was cut.
Когда была перерезана артерия, сердце уже прекратило перекачивать кровь.
They're pumping something nasty off this island to the mainland.
Они откачивают какую-то гадость с острова на материк.
Yeah, maybe somebody's pumping LSD into the town water supply.
Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
So why, then, are we not pumping our fists into the air?
Так почему же мы не потрясаем кулаками в воздухе?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung