Beispiele für die Verwendung von "quantities" im Englischen
Inventory quantities that are specified in a quality order are automatically blocked from being issued.
Объемы запасов, указанные в заказе на контроль качества автоматически блокируются по выдаче.
You cannot change quantities for a prepayment invoice.
Невозможно изменить сумму, указанную в накладной на предоплату.
Oh, Nurse Franklin, such unseemly quantities of intimate apparel.
О, медсестра Франклин, сколько же у вас непристойной одежды.
Without adequate regulation, those quantities are likely to rise.
Скорее всего, без адекватного регулирования эти цифры начнут расти.
To distribute the posted service quantities, click Service distribution.
Для распределения разнесенных объемов услуг нажмите Распределение сервисного обслуживания.
“And for that they need raw material in industrial quantities.”
— А еще то, зачем им нужно сырье в промышленных масштабах».
Commodity pledges are made either in monetary terms or physical quantities.
Взносы натурой объявляются либо в денежном выражении, либо в физическом объеме.
Please state what discount you allow for quantities and cash payment.
Пожалуйста, укажите, какую скидку вы делаете при оптовых закупках и при оплате наличными.
What if people really got used to expressing quantities in baskets?
Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать "корзинами"?
Minute quantities of various metallic elements in a suspension of water.
Несколько различных металлических элементов, растворенных в воде.
Later, bulk quantities of growth media were also observed in two warehouses.
Позднее в двух складских помещениях были также обнаружены большие объемы питательной среды.
With its limited resources, UNICEF cannot provide these medicines in large quantities.
Учитывая ограниченный объем имеющихся ресурсов, ЮНИСЕФ не может поставлять указанные медикаменты большими партиями.
Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene?
Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин?
Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water
Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды
Before you can distribute costs or quantities, you must create a calculation version.
До начала распределения затрат или объемов необходимо создать версию расчета.
Kyrgyzstan is the only country currently mining significant quantities of mercury for export.
Кыргызстан является единственной страной, добывающей в настоящее время значительные объемы ртути для поставки на экспорт.
Uranium mining and milling produces substantial quantities of residues in the form of tailings.
При добыче и обогащении урана создаются значительные объемы отходов в виде хвостов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung