Beispiele für die Verwendung von "quartermaster" im Englischen

<>
We already have a quartermaster. У нас уже есть завхоз.
Quartermaster, steer by the wind. Рулевой, руль по ветру.
Quartermaster on a slave ship. Как рабовладелец на невольничьем судне.
I'll speak to the quartermaster. Так что я считаю, что вы должны остаться.
I'm the new quartermaster, remember? Я же новый завхоз, помнишь?
You're a business agent for Quartermaster? Вы являетесь торговым агентом компании Quartermaster?
Would you have a word with the quartermaster? Ты не поговоришь с шеф-поваром?
So no, quartermaster Litt, I won't forgive you. Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.
I'll see if the quartermaster can get you one. Поговорю завтра с каптенармусом, может, он еще один такой сыщет.
And that quartermaster and his boys will end your days. И рулевой с его ребятами прикончат тебя.
Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you. Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает.
I asked the quartermaster and.he told me it would be alright. Я спросила заведующего снабжением и он сказал, что ничего страшного.
The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary. Начальник снабжения предложил вернуть часть припасов в гражданские хранилища.
Let's say that you buy 25 hogs from us today, and then tomorrow you sell 35 to the quartermaster. Скажем, сегодня вы купили у нас 25 свиней, а завтра продадите начальнику по снабжению 35 свиней.
He figured he needed some leverage, so he had the quartermaster and the first mate help him hide the treasure before they raised anchor. Он понял, что ему нужен какой-то способ сохранить сокровища, так он с рулевым и старпомом спрятал сокровища, до того как отчалить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.