Beispiele für die Verwendung von "quotes" im Englischen
Übersetzungen:
alle950
котировка248
котировки161
цитата132
цитировать109
процитировать63
цитаты47
указывать39
кавычка33
кавычки32
котировать15
заключать в кавычки1
andere Übersetzungen70
Our study quotes three national water surveys.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.
I want quotes from evacuees and Homeland Security.
Мне нужны комментарии от эвакуированных и от службы национальной безопасности.
What causes "Off quotes" when trading on ECN accounts?
Почему при торговле на счете ECN возникает Off quotes?
How can people get price quotes for my services through my Page?
Как люди могут сделать запрос цен на услуги с моей Страницы?
I am really sorry that we were not able to win, Tmw quotes Allegri.
Мне очень жаль, что нам не удалось победить, - приводит Tmw слова Аллегри.
In this case, the "Off quotes" message will appear in the Client Terminal Window.
При этом в окне клиентского терминала появится сообщение «Off quotes» / «Нет цен».
On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case:
На своем веб-сайте Wikileaks ссылается на решение американского Верховного Суда по аналогичному случаю:
In this case, an "Off quotes" message will appear in the Client Terminal Window.
При этом в окне клиентского терминала появится сообщение «Off quotes» / «Нет цен».
In such a situation, the message "Off quotes" will appear in the trading platform.
При этом в окне клиентского терминала появится сообщение «Off quotes» / «Нет цены».
Remember that pull quotes can have separate attribution, and this feature should be used when appropriate.
Помните, что врезы могут иметь отдельную атрибуцию, и эту функцию следует использовать надлежащим образом.
I understand that none of the above lends itself to sound bites or excellent, pithy quotes.
Я понимаю, что все вышесказанное звучит не очень сенсационно и захватывающе.
When Western media sought quotes from the women, they frequently heard a Western-style feminist refrain:
Когда западные СМИ проводили опрос мнений этих женщин, они часто слышали в ответ феминистскую фразу в западном стиле:
An important analytical instrument in our ECN system is the combined order book ("Level 2 quotes").
Одним из важных аналитических инструментов в нашей системе ECN является объединенный ''стакан заявок'' (''стакан цен'').
We watched video of the match against Magnitogorsk "Metallurg", the official site of "Avantgarde" quotes Chebaturkin.
Мы смотрели видео матча против магнитогорского "Металлурга", - приводит официальный сайт "Авангарда" слова Чебатуркина.
What happens if people try to book appointments or get price quotes when my business is closed?
Что произойдет, если кто-то попытается назначить встречу или узнать цену в то время, когда моя компания не работает?
Choose “MetaTrader 4 Meta Quotes Software Corp.” from the search results, download the application and install it.
В результатах поиска выберите "MetaTrader 4 от MetaQuotes Software Corp.", загрузите приложение и выполните установку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung