Beispiele für die Verwendung von "ran off" im Englischen
We think Michael beat his brother to death and ran off.
Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy.
Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером.
He ran off with my flare gun and never returned it.
Нет, зажал мою ракетницу и не собирается отдавать.
He ran off to India before I was discharged from hospital.
Он сбежал в Индию, прежде чем меня выписали из больницы.
She ran off to get away from that sizable debt to me.
Она дала деру, только чтобы не платить мне внушительный долг.
And what did daddy say when you ran off and joined the pagans?
И что сказал папочка, когда ты свинтил к язычникам?
And what would I tell Arthur if his queen ran off on my watch?
И что я Артуру скажу, А если его королева исчезнет во время моего дозора?
Wouldn't it screw you up if your father ran off with a young woman?
Каким бы вырос ты, если бы твой отец сбежал с молодой женщиной?
I was only 1 7 when we ran off, so now what can I do?
Мне было только 17, когда мы разошлись, так что я теперь могу сделать?
I bought the painting in a café, but that night she ran off with a parasailing instructor.
Я купил в кафе эту картину, а она сбежала той ночью с инструктором по парасейлингу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung