Verwendungsbeispiele von "reactivating" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Reactivating Windows 10 after a hardware change Повторная активация Windows 10 после смены оборудования
The major changes that have taken place on the international scene in recent years require a review and reform of the organs and method of work of the United Nations — in particular, by revitalizing the role of the General Assembly and ensuring respect for its resolutions, by reactivating the Economic and Social Council and by making the Security Council more representative. Крупные перемены, произошедшие на международной арене в последние годы, требуют пересмотра и реформирования органов и методов работы Организации Объединенных Наций, в частности на основе активизации роли Генеральной Ассамблеи и обеспечения уважения к ее резолюциям, с помощью оживления деятельности Экономического и Социального Совета и придания Совету Безопасности более представительного характера.
For more info, see Reactivating Windows 10 after a hardware change. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная активация Windows 10 после смены оборудования.
If you need additional help reactivating Windows on your device, contact customer support. Если вам требуется дополнительная помощь в повторной активации Windows на устройстве, обратитесь в службу поддержки клиентов.
If you're reinstalling Windows 10 due to a motherboard problem or some other hardware issue, see Reactivating Windows 10 after a hardware change. При переустановке Windows 10 из-за проблемы с материнской платой или с другим оборудованием см. в раздел Повторная активация Windows 10 после смены оборудования.
Click Actions and select Reactivate. Нажмите Действия и выберите Повторно активировать.
At this point, you can’t reactivate the subscription. На этом этапе невозможно повторно активировать подписку.
Click Reactivate to display the latest information and continue. Щелкните Повторно активировать, чтобы отобразить последние сведения и продолжить.
Will I have to reactivate Windows 10 on my PC? Необходимо ли будет повторно активировать Windows 10 на компьютере?
To reactivate your Office applications, simply reconnect to the Internet. Чтобы повторно активировать приложения Office, просто подключитесь к Интернету.
Shows an example of the Subscription Expired banner with a Reactivate button Сообщение "Срок действия подписки истек" и кнопка "Повторно активировать"
To keep using your Office applications, you need to reactivate the subscription. Чтобы продолжить работу с приложениями Office, вы должны повторно активировать подписку.
If you postpone a lead record, you can reactivate or disqualify the lead later. Если запись интереса отсрочена, ее нетрудно повторно активировать или дисквалифицировать позднее.
You won't need a product key to reactivate Windows 10 on the same hardware. Чтобы повторно активировать Windows 10 на том же оборудовании, ключ продукта не требуется.
To reactivate your Office applications, simply reconnect to the Internet and sign in to Office 365. Чтобы повторно активировать приложения Office, подключитесь к Интернету и войдите в Office 365.
Don’t worry — global or billing admins can reactivate the subscription and continue using Office 365. Не волнуйтесь: глобальный администратор и администратор выставления счетов могут повторно активировать подписку и продолжить использовать Office 365.
If you'd like to view an archived lead form or reactivate it, follow the instructions below: Если вы хотите посмотреть заархивированную форму для лидов или повторно активировать ее, следуйте инструкциям ниже:
If your subscription hasn't expired, Office will reactivate the subscription the next time you log in. Если срок подписки не истек, Office повторно активирует ее, когда вы в следующий раз выполните вход.
Your device has more than one administrator, and a different administrator already reactivated Windows on your device. У вашего устройства есть несколько администраторов, и другой администратор уже повторно активировал Windows на нем.
As a global or billing admin, you have 90 days to reactivate the subscription with all data intact. Как глобальный администратор или администратор выставления счетов вы можете повторно активировать подписку в течение 90 дней без потери каких-либо данных.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen