Beispiele für die Verwendung von "realize" im Englischen mit Übersetzung "осознавать"
Übersetzungen:
alle2514
понимать1127
осознавать430
реализовывать265
осуществлять200
воплощать39
претворять14
отдавать себе отчет7
осознаваться4
реализуемый2
выручать1
пониматься1
смекать1
andere Übersetzungen423
I realize not everyone shares my view of the world.
Я осознаю, что не все разделяют мое мировоззрение.
Don't you realize you are totally under their control?
Неужели ты не осознаешь, что ты полностью под их контролем?
The North should realize this and make a wise choice.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.
You realize that Julie's a bit envious, don't you?
Ты осознаешь, что Джули немного ревнует, так ведь?
How nice that prison could help you realize your full potential.
Как мило, что тюрьма помогла тебе осознать весь твой потенциал.
I realize that I'm completely deluded and there's just.
Я осознаю, что полностью заблуждаюсь, и просто.
We need to realize that the world is also what we eat.
Нам необходимо осознать, что мир - это тоже то, что мы едим.
But Vader doesn’t seem to realize the shield’s ironic value.
Но Вейдер, похоже, не осознает парадоксальную ценность этого щита.
Whether or not we realize it, we have comparable conversations every day.
Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.
We realize, however, that the Global Compact is still in its development phase.
Мы осознаем, однако, что «Глобальный договор» остается пока на этапе разработки.
What I've come to realize is that I really like you, Marla.
Потому что я осознал, что ты мне очень нравишься, Марла.
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
Я осознаю что борьба за справедливость против коррупции не может быть легкой.
And when I was 10, I didn't realize how amazing it was.
И когда мне было 10, я не осознал, как это было удивительно.
I'm starting to realize that this connection can never really be broken.
Я начала осознавать, что эта связь никогда не будет разорвана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung