Beispiele für die Verwendung von "rebels" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle411 мятежник104 бунтарь13 бунтовать8 ополченец7 бунтовщик7 andere Übersetzungen272

einblenden

I crush the rebels Tues. Я уничтожил повстанцев.

Because the rebels told them so. Потому что им так сказали повстанцы.

Destroying the Song dynasty rebels is wise. Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро.

(to be "firm" and go after the rebels). (проявить "твердость" и преследовать повстанцев).

This is not local population, this is rebels. Это не местное население, это повстанцы.

EM Rundown: Rebels a Risk for Ruble Rate Обзор EM: мятежи представляют угрозу для курса рубля

You've got the disorganized rebels over here. А там - неорганизованные повстанцы.

How many rebels do you have, a hundred? Сколько повстанцев у тебя, сто?

This after the rebels duly fragmented into warring groups.” После этого боевики, как и следует, разделились на враждующие группировки».

To be sure, the rebels have made some progress. Можно не сомневаться, что повстанцы добились некоторого прогресса.

And the reserve was a target to the rebels. И заповедник был целью повстанцев.

When we tried to escape, the rebels captured us. Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас.

Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы – все заслуживают критики.

Others are Rwandan rebels and members of Congo's army. Другие - руандские повстанцы и члены армии Конго.

That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?

But today’s rebels should consider the lessons of history. Но сегодняшние революционеры должны задуматься над уроками истории.

I heard word of a parley with the Song rebels. Я слышала у тебя есть вести о повстанцах династии Сун.

We recommend cutting off all further contact with the rebels. Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.

But for rebels to be reintegrated into society, jobs are needed. Однако, чтобы реинтегрировать повстанцев в общество, нужны рабочие места.

This is about more than the rebels, more than the Overlord. Дело даже не в повстанцах и даже не в Повелителе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen