Beispiele für die Verwendung von "reckons" im Englischen
So, he reckons he's still got some of the artefacts?
Так значит он полагает, что у него все еще остались какие-то артефакты?
Mum reckons she might be out there for weeks, working on this job.
Мама сказала, она проведет там несколько недель, работая.
Marr reckons that Ripley's gone bust and he's buying him out.
Марр уверяет, что Рипли прогорел, и он выкупает его бизнес.
As soon the bullet's out, Mick reckons he's moving to Fremantle.
Как только пулю достанут, Мик рассчитывает, что он переезжает во Фримантл.
He reckons our boy Allen's got a little bolthole in the countryside.
Он вспомнил, что у нашего Аллена есть домик в пригороде.
The pub reckons Billy was there from four until kicking out at a quarter to three.
В пабе утверждают, что Билли был там с четырёх до закрытия в без четверти три.
The Stratos team reckons Felix will reach at least 690 mph, somewhere near the 105,000-foot mark.
Команда Stratos уверена, что Феликсу удастся разогнаться как минимум до 1100 километров в час на высоте примерно 32 километра.
A bloke at the Italian restaurant reckons he saw John pick up the car at 5:30 on Tuesday.
Парень из итальянского ресторана утверждает, что при нём Джон сел в машину - во вторник в 17:30.
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.
Он полагает, что лучший способ распространить эту идею - использовать невероятно популярную среду видеоклипов.
Excluding taxes and contributions paid and transfers and public goods received, the Ifo Institute reckons that the average immigrant to Germany receives a net 2,300 euros annually.
Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ.
The United Nations reckons that if economic reconstruction fails in terms of promoting dynamism and inclusion, countries in the transition to peace have an even chance of reverting to war.
Как следует из отчетов ООН, если не удается реконструкция экономики в рамках динамического развития и интеграции, то страны, переходящие на мирный образ жизни, имеют большие шансы возвратиться снова в состояние войны.
But in considering a participant’s application, it is really only possible to assess the contractor’s qualifications, and not the quality of work, which hasn’t even commenced yet, the expert reckons.
Рассматривая заявку участника, реально можно оценить только квалификацию подрядчика, но не качество работ, к выполнению которых еще даже не приступали, - полагает эксперт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung