Beispiele für die Verwendung von "relate to" im Englischen
“System variables relate to aquifer conductivity (permeability) and storability.”
«Системные переменные связаны с проводимостью (проницаемостью) и способностью накапливания …».
The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic.
Претензии заявлены в связи с телефонной, телексной и телеграфной связью.
Product relationships identify how products relate to each other.
Связи продуктов определяют, как продукты связаны друг с другом.
Product relationships define how products relate to one another.
Связи продукта определяет отношение продуктов друг к другу.
Now the things that relate to it are swirling around.
Теперь вещи, которые относятся к ней, циркулируют вокруг.
People relate to mullahs and believe in what they are offering.
Люди доверяют муллам и тому, что те предлагают.
We have to relate to each other like stray cats do.
Мы должны относиться друг к другу как относятся бездомные кошки.
Pay calculations also relate to how calculation parameters are set up.
Вычисление оплаты также связано с настройкой параметров расчета.
It is also possible to recalculate balances that relate to payroll calculation.
Также можно пересчитать сальдо, относящиеся к расчету зарплаты.
The following questions relate to local contamination in soils deriving from point sources.
Нижеследующие вопросы относятся к локальному загрязнению почв за счет точечных источников.
But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
"Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители.
More familiarity with our own mythology might help us to relate to theirs.
Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung