Beispiele für die Verwendung von "release" im Englischen mit Übersetzung "освобождение"
Übersetzungen:
alle5105
освобождать1129
выпускать598
освобождение534
выпуск440
опубликовать362
выброс295
релиз216
высвобождать211
отпускать142
высвобождение87
выход68
высвобождаться40
публиковать35
освобождаться32
выделение31
сообщение26
публиковаться13
высвобождающийся8
отпуск5
опубликовывать4
разблокировка3
облегчение3
отпускаться3
отпускание3
освободить2
освобожденный2
спуск1
вынос1
andere Übersetzungen811
Release message and report as not junk
Освобождение сообщения и подтверждение того, что оно не является нежелательным
Find and release quarantined messages as an administrator
Поиск и освобождение сообщений на карантине для администратора
We really did work tirelessly for your release.
Мы не покладая рук работали над вашим освобождением.
Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox
Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты
Actually, it was, uh, what they call humanitarian release.
Вообще-то это то, что они называют гуманитарное освобождение.
Find and release quarantined messages as an end user
Поиск и освобождение сообщений на карантине для конечного пользователя
Besides, drawing him in is all about pressure and release.
Кроме того, вовлекая его в это добавляет давления и освобождения.
Parental release form to try out for the cheerleading squad.
Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
a. A complete release of Facebook by each entrant or participant.
а. полное освобождение Facebook от ответственности каждым посетителем или участником.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.
Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
The Pussy Riot Trial, The Release Of Yekaterina Samutsevich, And Putinism
Суд над Pussy Riot, освобождение Самуцевич и путинизм
His condition at the time of his departure (transfer or release);
его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока);
Release a spam-quarantined message and optionally report it as not junk
Освобождение сообщение на карантине и отправка отчета о том, что оно не является нежелательным
For more information, see Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox.
Дополнительные сведения см. в статье Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты.
So I was hoping you would sign this release paper, Mrs. Hobart.
И я надеялся, что вы подпишете этот документ об освобождении, миссис Хобарт.
Use end-user spam notifications to release and report spam-quarantined messages
Использование уведомлений о нежелательной почте конечных пользователей для освобождения нежелательных сообщений в карантине и отправки отчетов о них
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung