Beispiele für die Verwendung von "replying" im Englischen mit Übersetzung "ответ"
Viewing and replying to the invitation message
Просмотр сообщения в приглашении и отправка ответа на него
Replying to a message in the new LinkedIn desktop experience
Ответ на сообщение в обновлённой настольной версии LinkedIn
Follow up on an email immediately by replying with a meeting request.
Чтобы мгновенно отреагировать на сообщение электронной почты, отправьте ответ на приглашение на собрание.
On the Personal Stationery tab, under Replying or forwarding messages, click Font.
На вкладке Личный бланк в разделе Ответы и пересылаемые сообщения нажмите кнопку Шрифт.
Note: Replying to an invitation will not automatically accept the invitation to connect.
Примечание: Отправка ответа на приглашение установить контакт не повлечёт за собой автоматического принятия этого приглашения.
Important: Replying to an invitation message will not automatically accept the invitation to connect.
Внимание! Отправка ответа на сообщение из приглашения установить контакт не повлечёт за собой автоматического принятия этого приглашения.
Replying to old messages, or messages that were exported as files (important recipient attributes might have changed).
Ответы на старые сообщения либо на сообщения, экспортированные в виде файлов (в этом случае могли измениться важные атрибуты получателей).
Study of reports received from international human rights organizations with a view to expressing an opinion thereon and replying thereto;
изучение докладов, полученных от международных правозащитных организаций, в целях представления по ним своего мнения и ответа;
Why would - It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
Зачем - это на ступень выше, чем ответ на одно из этих писем из Нигерии, не так ли?
Replying to question 8, she said that solitary confinement was used only in cases of severe violation of prison regulations.
В ответ на вопрос 8 она говорит, что одиночное заключение применяется только в случаях серьезных нарушений тюремного режима.
Learn more about the ins and outs of sending, forwarding, and replying to emails that have attachments in this short video.
Это короткое видео содержит подробные сведения об особенностях отправки, переадресации и создания ответов на сообщения электронной почты, которые содержат вложения.
Select the When replying to a message that is not in the Inbox, save the reply in the same folder check box.
Установите флажок При ответе на сообщение не из папки "Входящие" сохранять ответ в той же папке.
Some users are currently experiencing issues when replying to email or composing new email when using Google Chrome with the AdBlock extension.
У некоторых пользователей возникают проблемы при ответе на сообщения или создании новых сообщений электронной почты в Google Chrome с расширением AdBlock.
There's another kind of tab that appears only when you are doing certain things, like replying to an email in the Reading Pane.
Существует еще один вид вкладки, который появляется только при выполнении определенных действий, например ответа на сообщение в области чтения.
Replying to messages received through the distribution lists that are addressed to all members of the distribution list will equally be done using the form provided.
Передача ответов на сообщения, полученные всеми адресатами, включенными в список рассылки, будет также осуществляться с помощью специальной формы.
Twenty-four per cent of the States replying to the questionnaire for the second reporting period had not sent or received any requests for mutual legal assistance concerning money-laundering offences.
Двадцать четыре процента государств, представивших ответы на вопросник за второй отчетный период, не направляли и не получали никаких запросов об оказании взаимной юридической помощи в связи с отмыванием денег.
Replying, the observer for Latvia described efforts to dismantle the segregated educational system inherited from the Soviet Union in 1991 and the recent educational reforms, including with a view to improving Latvian language skills.
В ответ на это наблюдательница от Латвии рассказала об усилиях по ликвидации сегрегированной системы образования, унаследованной от Советского Союза в 1991 году, и о проведенных недавно реформах в области образования, в частности с целью совершенствования знаний латвийского языка.
Replying to the representative of Iraq, she said that her Office paid great attention to the humanitarian issues raised by human rights bodies, particularly human rights treaty bodies, and brought them to the attention of other interested parties within the United Nations.
В ответ на вопрос делегации Ирака Верховный комиссар говорит, что Управление уделяет особое внимание гуманитарным вопросам, затронутым правозащитными органами, в особенности органами, учрежденными в соответствии с договорами по правам человека, и обращает внимание на эти вопросы других соответствующих структур Организации Объединенных Наций.
Over half of the States (52 per cent) replying to the questionnaire reported that they had concluded treaties, agreements, memoranda or letters of understanding with other States with a view to exchanging financial information and/or mutual legal assistance concerning money-laundering.
Более половины государств (52 процента), представивших ответы на вопросник, сообщили, что они подписали договоры, соглашения, меморандумы или письма о договоренности с другими государствами в отношении обмена финансовой информацией и/или оказания взаимной юридической помощи в отношении отмывания денег.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung