Beispiele für die Verwendung von "require" im Englischen mit Übersetzung "потребовать"
Übersetzungen:
alle11488
требовать7005
потребовать1443
нуждаться365
требующийся163
назначить33
оставшийся16
назначать12
назначенный12
назначаться8
требовавшийся8
остающийся5
назначаемый4
потребовавшийся4
требуемый1
andere Übersetzungen2409
Tackling the problem will require innovative approaches.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Their new lifestyles will require resources, including energy.
Новый образ жизни этих людей потребует новых ресурсов, в том числе и энергетических.
It will also require large improvements in productivity.
Это также потребует существенных улучшений в производительности.
This would require securing control over these resources.
Это потребует обеспечения контроля над этими ресурсами.
Joe, this design will require another hardware overhaul.
Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники.
Upholding these two principles will require increased investment.
Отстаивание этих двух принципов потребует увеличения объема инвестиций.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Достижение этих целей, конечно, потребует тяжелой работы.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Those kinds of studies require much larger populations.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
A breakthrough will require a major change in direction.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Countering ISIS online will require a continuously adaptive response.
Онлайн-противодействие ИГИЛ потребует постоянного, адаптивного реагирования.
Other instruments and timeframes may require different input parameters.
Другие инструменты и отрезки могут потребовать изменения входных параметров.
That might require financial assistance from the international community.
Это может потребовать финансовой помощи со стороны международного сообщества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung