Beispiele für die Verwendung von "researchers" im Englischen
The European Institute continues to produce reports and other documents for widespread dissemination and to grant scholarships for European junior researchers and practitioners;
Европейский институт продолжает подготовку докладов и других документов для широкого распространения, а также предоставление стипендий младшим научным сотрудникам и практическим специалистам Европы;
After five years, researchers repeated the interviews.
Через пять лет ученые провели повторный опрос.
Some researchers are unimpressed with that science plan.
На некоторых ученых этот план не произвел особого впечатления.
This time, two other researchers addressed the problem.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
Dejected, the two researchers were eager to try again.
Приунывшие аналитики были готовы предпринять новую попытку.
Some researchers are also active on social networks (10).
Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях.
was what any self-respecting researchers would have done.
то, что сделал бы любой уважающий себя ученый.
That's the part where the researchers freak out.
А вот это и есть тот момент, когда экспериментатор впадает в экстаз.
Public and patient forums invite critical dialog with researchers.
Общественные дискуссионные форумы помогают организовать критический диалог с учеными.
Harvard’s researchers ask: is this red tape strictly necessary?
Ученые из Гарварда вопрошают: а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
The researchers’ ploy — nine months in the making — had failed.
Хитрый план, на подготовку которого ушло девять месяцев, провалился.
(The researchers who discovered this shared the Nobel Prize in 2014.)
(Сделавшие это открытие ученые стали в 2014 году лауреатами Нобелевской премии.)
Globally, less than 30% of the world’s researchers are female.
В глобальных масштабах менее 30% мировых учёных – это женщины.
Each year the programme involves between 150 and 200 junior researchers.
Ежегодно в этой программе участвуют от 150 до 200 молодых ученых.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung