Beispiele für die Verwendung von "rich" im Englischen
Übersetzungen:
alle4489
богатый2445
богатые1505
рич18
богатенький15
сильный7
плодородный4
жирный3
сочный2
сверхбогатый1
наваристый1
andere Übersetzungen488
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for the Rich Text Format (RTF) message antivirus scanning:
Чтобы определить значение параметра антивирусного сканирования сообщений в формате RTF (Rich Text Format), средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
MetaTrader 4 offers a feature rich user-friendly interface and a highly customizable trading environment, created to fulfill all your trading needs and enhance your trading performance.
Платформа MT4 предлагает многофункциональный, удобный пользовательский интерфейс и торговую среду с широкими возможностями настройки — это позволит создать все необходимые условия для того, чтобы вы могли заниматься торговлей без проблем и совершенствовать свои навыки.
According to the Human Development Report 1990 published by the United Nations Development Programme (UNDP), 90 per cent of farmers own barely 11 per cent of cropland, whereas 10 per cent of the new rich own the remaining 89 per cent.
Согласно Докладу о развитии человека 1990 года, подготовленного Программой развития Организации Объединенных Наций, 90 % крестьян являются владельцами всего лишь 11 % обрабатываемых земель, в то время как 10 % нуворишей являются владельцами остальных 89 % земель.
In order to facilitate the report compilation by the UNCCD secretariat, it is recommended that reports should be produced in either MS Word 6 or above, or Rich Text Format.
Для облегчения компиляции докладов в секретариате КБОООН рекомендуется, чтобы доклады составлялись либо в программе MS Word, версия 6 или выше, либо в формате Rich Text Format.
Converts rich text format (RTF) messages to MIME/HTML for external recipients.
Преобразует сообщения в формате RTF в MIME/HTML для внешних получателей.
For example, if you know that the remote domain is not using Exchange, you can specify to never use Rich Text Format (RTF).
Например, если известно, что удаленный домен не использует Exchange, можно указать, чтобы текстовый формат RTF никогда не использовался.
I was gonna get rich from lying around having my picture taken.
Я хотел разбогатеть, слоняясь без дела, и позируя для фотографов.
Messages that contain a single rich text format (RTF), HTML, or plain text message body or a multipart or alternative set of message bodies.
Сообщения, которые содержат обычный текст либо текст в формате RTF или HTML. Кроме того, текст может содержать составной или альтернативный набор форматов.
When Hari made the proposal, all told, that he could get rich.
Когда Хари сделал предложение, все сказали, что он сможет разбогатеть.
If you want to make sure that the TNEF message remains TNEF for the contact, you should change this setting to Send using Outlook Rich Text format.
Если вы хотите, чтобы сообщение в формате TNEF осталось в этом формате для определенного контакта, измените значение этого параметра на Отправка в формате RTF Outlook.
all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast.
все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.
When you export an object by using the Export - RTF File Wizard, Access creates a copy of the object's data in a Microsoft Word Rich Text Format file (*.rtf).
При экспорте объекта с помощью мастера экспорта в RTF-файл Access создает копию его данных в файле Microsoft Word формата RTF.
You won’t get rich overnight; but you’ll have made the smarter investment.
Вы не разбогатеете за одну ночь, но для вас это будет более разумной инвестицией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung