Beispiele für die Verwendung von "roast" im Englischen mit Übersetzung "поджаривать"
Übersetzungen:
alle153
жареный30
поджаривать24
жаркое13
жарить7
жаренный6
запекать5
жариться3
andere Übersetzungen65
They tell you they were gonna roast half the planet?
Они тебе сказали, что хотят поджарить полпланеты?
Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.
Просто поджарьте меня, а останки рассыпьте над кустами роз.
Hey, man, you fattened the pig, now we're gonna roast it!
Ублюдок стал жирным как свинья и сейчас мы его поджарим!
We're here to roast the turkey, not learn how it grew up.
Мы приехали затем, чтобы поджарить индейку, а не затем, чтобы узнать, как она выросла.
And once Sadegh is in charge, he'll roast them for sheer pleasure.
И раз у власти сейчас Садег, он с истинным удовольствием их поджарит.
The atheists always think it's funny to roast the dusty old Christian.
Атеисты всегда считают, что это забавно поджарить доброго христианина.
You let me go, and I'll spit roast the little whore for you.
Отпустишь меня, и я поджарю для вас на вертеле эту маленькую шлюху.
Yeah, it's that weird hour where it's too late to start a slow roast and too early for a Swanson's.
Да, это странный час, когда слишком поздно начинать поджаривать и слишком рано для Свонсона (прим. полуфабрикаты).
That little limey mook roasted months ago.
Этого маленького британского недоумка поджарили ещё месяцы назад.
Grilled veal paillards, tomato tapenade, and roasted eggplants.
Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны.
I've been watching old Dean Martin roasts online.
Я смотрел онлайн старые записи, где Дин Мартин поджаривает знаменитостей.
I seriously doubt Ben lit the Bunsen burner and roasted the marshmallows.
Я серьезно сомневаюсь, что Бен зажег горелку и поджаривал зефир.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung