Beispiele für die Verwendung von "rub" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle275 тереться22 потирать20 тереть20 руб17 rub16 натирать15 растирать12 втирать11 потереть11 протирать7 рубль7 рубля1 задевать1 прижимать1 потереться1 протираться1 втираться1 andere Übersetzungen111

einblenden

And I'll rub off everything! И все сотру!

Bankers might want to shed some of these costs by, say, sentencing their kids to rub elbows with the filthy Poors in public schools or owning just one house. Банкиры, возможно, хотели бы несколько ограничить свои расходы, скажем, приговорив своих детей к общению с бедняками в государственных бесплатных школах или купив всего один дом.

Don't you wanna dry me up and rub me down? Не хочешь высушить меня и вытереть?

You rub me the wrong way. Вы гладите меня против шерсти.

It's marriage, we rub along all right. Это семейная жизнь, мы хорошо ладим.

Is it because they can rub out the result if someone doesn't like it? Это потому, что они могут стереть результат, если он кому-то не понравится?

And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home. И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.

And here's the rub. И вот препятствие.

But here lies the rub: Но в этом-то и загвоздка:

No, that's the rub. В том то и дело, что нет.

Rub salt in the wound. Сыпать соль на рану.

Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream. Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя.

I'll rub you down afterwards. А потом я сделаю тебе массаж.

And then maybe a back rub? А потом, может, пошалим?

But here's the rub, dearie. Но вот в чем беда, дорогуша.

Trying to get a foot rub, dummy. Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький.

You obviously rub him the wrong way. Очевидно, ты гладишь его против шёрстки.

Because you rub me the wrong way. Потому что вы меня раздражаете.

Just rub your hands over her body. Просто проведи руками по ее телу.

Must you rub my nose in it? Вы должны утереть мне нос?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen