Beispiele für die Verwendung von "rule out" im Englischen
On economic policy, many reasonable disagreements rule out consensus.
В сфере экономической политики многочисленные резонные разногласия исключают возможность консенсуса.
The eyes seem to rule out Salticidae – jumping spiders.
Судя по глазам, мы, вероятно, должны исключить паука-скакунчика (Salticidae).
I don’t rule out that possibility,” Carroll said.
Я не исключаю такой возможности», — говорит Кэрролл.
I wouldn't rule out clairvoyance or telepathic contact either.
Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также.
- the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.
- протестующие в Вашингтоне хотели бы исключить многие возможные альтернативы.
Her MRls are clean, so rule out stroke or aneurysm.
Её магнитно-резонансная читая, так что, инсульт или аневризма исключены.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии.
He doesn't seem feverish, but we need to rule out infection.
Он не выглядит простуженным, но мы должны исключить инфекцию.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.
Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung