Beispiele für die Verwendung von "run off" im Englischen
Once she run off, she was dead in my folks' eyes.
Как только она сбежала, для моей родни она умерла.
Because I just thought he'd run off with that bitch.
Потому что я просто решила, что он сбежал с той стервой.
I didn't want to run off without saying good night.
Я не хотела уходить, не пожелав тебе спокойной ночи.
They burst out of their homes and run off their mouths.
Они выскакивают из своих домов и дерут глотку что есть мочи.
One moment he's here, the next moment he's run off.
Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл.
You have to smell like troll, otherwise they smell us and run off.
Вы должны пахнуть как тролль, потому что Они знают наш запах и он привлекает их.
They eat my food, drink my coffee, and then they run off without paying.
Едят мои блюда, пьют кофе, а затем сбегают, не заплатив.
I remember you telling me how you'd been planning to run off together.
Я помню, как ты рассказывала, что вы мечтали сбежать вместе.
And you wanted to run off and start a life with this back stabber.
А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.
Wasn't there talk that she'd run off with one of the labourers?
Вроде поговаривали, что она сбежала с одним из чернорабочих?
That's' cause castle Got bumped by another car and run off the road.
Это потому, что в Касла въехала другая машина, и сбросила его с дороги.
And what's more, your wife has just run off with your best friend."
Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу".
I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.
Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung