Beispiele für die Verwendung von "runs away" im Englischen mit Übersetzung "сбегать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle159 убегать103 сбегать51 бежать прочь1 andere Übersetzungen4

A further negative development is the emergence of a trend of “compensation recruitment”: if a child who was recruited runs away, the armed group recruits a sibling or another family member as a replacement. Еще одной негативной тенденцией является появление практики «вербовки в качестве компенсации»: если завербованный ребенок сбегает, вооруженная группа вербует в качестве компенсации другого ребенка или другого члена семьи.

He ran away from her. Он сбежал от неё.

Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.

I was running away from home. И я сбежала из дома.

The woman that you love ran away! Твоя любимая женщина сбежала от тебя!

Maud and Gloucester ran away to France. Мод и Глостер сбежали во Францию.

We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.

My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.

Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.

Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.

Running away is perhaps further proof of that. То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение.

Don't tell me you ran away from home. Только не говорите, что вы сбежали из дома.

Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?

I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.

So what, she was running away with another man? Что, она сбежала с другим?

You are not running away from home, are you? Ты ведь не из дома сбежала?

She ran away from her foster home six months ago. Она сбежала из приемной семьи полгода назад.

I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.

Caleb, she was 14 when she ran away from home. Калеб, ей было 14 когда она сбежала из дома.

I called her a whore right before she ran away. Перед тем, как она сбежала, я назвала её шлюхой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen