Beispiele für die Verwendung von "scenes" im Englischen
Übersetzungen:
alle822
место399
сцена304
кулиса27
картина14
скандал8
явление4
andere Übersetzungen66
We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes.
Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста.
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.
Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
One starts typing into a keyboard, pulling up movie scenes.
Один начинает набирать что-то на клавиатуре, выводя на экран фрагменты фильма.
The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this.
Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
Мы с таким больше не сталкиваемся - благодаря вакцинам.
I'm sick of being behind the scenes in a relationship.
Мне надоело играть роли второго плана в отношениях.
I hope this little glimpse behind the scenes will interest you.
Надеюсь, закулисы выставки будут вам интересны.
We don't need to, because Access adds them behind the scenes.
Это и не нужно, так как Access добавляет их в фоновом режиме.
I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.
Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium.
Незримо для посетителей ведется работа в лаборатории Стенфордского университета при сотрудничестве с "Монтерей Бэй Аквариум".
The status of Jerusalem is still an unresolved question on both the local and international scenes.
Статус Иерусалима остается нерешенным как на внутренней, так и на внешнеполитической арене.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung