Beispiele für die Verwendung von "scraping" im Englischen
Übersetzungen:
alle52
скрести6
выскабливать5
соскоб5
скоблить4
скрапинг3
очищать2
царапать1
очистка1
выскабливание1
соскабливание1
andere Übersetzungen23
Snapping and scraping off that matrix of plastic was a long, messy process.
Соскребать и отдирать эту матрицу пластмассы было трудно и неприятно. Да и времени ушло немало.
Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.
Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе.
I'm still scraping up parts to fabricate a pressure regulator.
Я до их пор собираю по кусочкам регулятор давления.
Omar Dixon is working for Tanner, but he's just scraping by.
Омар Диксон работает на Таннера, но он только на подхвате.
One drunk driver later, and they're scraping them off the ground.
А потом какой-то пьяный водитель, и их соскребают с асфальта.
Scraping together insufficient funds year after year won’t do the job.
Ничего не выйдет, если из года в год пытаться наскрести ресурсы, которых всегда будет не хватать.
We're slicing, scraping, glueing, nailing, that's what we're doing.
Рубим, шлифуем, склеиваем, забиваем гвозди, вот что делаем.
Okay, fishermen just scraping by don't spend 30 grand on diving equipment.
Так, нищий рыбак не тратит 30 кусков на такое оборудование.
I know we're scraping the barrel, but it's all we can do.
Знаю, что мы выскребаем бочку, но это все, что мы можем сделать.
Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.
Постарайтесь вернуться в состояние новичка, отбросить все готовые ответы и посмотреть на вещи свежим взглядом.
A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling.
Пуля попадает в одну из них, и они соскребают нас с потолка.
You breathe on it wrong and they'll be scraping up what's left of you.
Вы дышать на нее неправильно и они будут быть отскребать то, что осталось от тебя.
Listen, when no one's looking, try scraping a key down the side of his flash convertible.
Слушай, когда никого не будет, попробуй оцарапать ключом дверь его кабриолета.
Rather than scraping together insufficient funds year after year, it is time to engage in “surge funding.”
Вместо того чтобы размазывать недостаточное финансирование на несколько лет, следует заняться «экстренным финансированием».
I don't even know why but I started scraping loose gravel off the road with a little rake.
Я даже не знаю почему но я начал счищать рассыпанный гравий с дороги небольшими граблями.
New techniques of collecting and analyzing big data, such as web scraping, text-mining, and machine learning, provide an opportunity for statisticians.
Новые методики сбора и анализа больших объемов данных, такие как веб-скрэпинг, интеллектуальный анализ текстов, машинное обучение, дают шанс специалистам по статистике.
And Brian then went on to even greater risk to get this never-before-made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
И затем Брайан пошел на большой риск, сделав эти, доселе невиданные фотографии, как трал тащится по океанскому дну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung