Beispiele für die Verwendung von "sent in" im Englischen
Basic authentication (password is sent in clear text)
Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате).
Moore went ahead and sent in Topaz anyway.
Мур поторопился и, несмотря на предупреждение, отправил туда Топаз Секьюрити.
The user name and password are sent in clear text.
Имя пользователя и пароль для обычной проверки подлинности отправляются в незашифрованном виде.
An invitation and an agenda will be sent in good time.
Вы своевременно получите приглашение и повестку дня.
Chunking enables large message bodies to be sent in multiple, smaller chunks.
Функция фрагментирования позволяет отправлять сообщения с большими телами в виде нескольких меньших блоков.
You sent in your statement, you're active, you took a stand.
Ты отправила свои показания, ты действуешь, ты свидетельствуешь.
He hasn't sent in his reference letter the board asked for.
Он не прислал своё рекомендательное письмо, как ты просила.
Chat Rate: The number of messages sent in live chat per minute.
Активность в чате. Количество сообщений, оставленных за одну минуту.
When a button is tapped, the message is sent in the conversation.
При нажатии кнопки сообщение добавляется в переписку.
When Kurill refused the Dominion's offer, they sent in the Jem 'Hadar.
Когда Карилл отказался от предложения Доминиона, они послали джем 'хадар.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
Это визуализация СМС-сообщений в Амстердаме.
They say she sent in a sick note and hasn't been back.
Сказали, что она прислала записку, что больна, и больше не приходила.
No, she sent in a sick note and that's the last anybody's heard.
Она прислала записку, что больна, и это последнее, что о ней слышали.
Developers can better optimise the notifications to be sent in the person's waking hours.
Чтобы не отправлять уведомления зря, разработчику полезно знать, в какое время дня люди наверняка обратят внимание на сообщение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung