Beispiele für die Verwendung von "set a time" im Englischen
Then nearly 20 minutes later Masao called me And set a time for our presentation.
Потом примерно через 20 минут Масао позвонил мне и назначил время для нашей презентации.
Maybe we should set a time where we can talk when I don't have patients waiting.
Может нам назначить время, когда мы сможем поговорить, и меня не будут ждать пациенты.
But I wonder whether, given the uncertainty of when the First Committee meeting might end, it would be sensible for us to set a time at which those consultations could take place, so that delegations can be clear about exactly what is going to happen on that afternoon.
Но учитывая то, что нам неизвестно, когда может закончиться заседание Первого комитета, я не знаю, следует ли нам назначать время начала консультаций с тем, чтобы делегации имели точное представление о том, что именно случится в этот день.
So, why don't we set up a time to talk, or, I guess, times to talk?
Так почему бы нам не назначить время, ну или несколько встреч?
We'll have our office call your assistant and set up a new time and.
Мы позвоним вашему помощнику и назначим новое время.
Wow, we set a date, and suddenly you care how I spend my time, my money.
Ухты, мы назначили дату, и теперь ты волнуешься как я провожу время и куда трачу деньги.
Additionally, the user can set a time shift to shift the bars' time.
Пользователь также может задать временной сдвиг импортируемых данных.
If not for the train, we could set a time fuse and be miles away.
Если бы не поезд, мы могли бы поставить часовой механизм и бежать.
So you should know that when I set a time line, there's a reason.
Поэтому вы должны знать, что когда я устанавливаю временные рамки, это не спроста.
But what we do know is that he set a time of 1 minute 10 seconds in a Ferrari FXX round the track - top of our leader board.
Но что мы точно знаем, так это то, что он проехал наш трек за 1 минуту 10 секунд на Ferrari FXX - и возглавил наш рейтинг.
To express UTC times in the local time, you must set a time zone.
Чтобы привести время в формате UTC к местному времени, требуется указать часовой пояс.
For example, to set a time frame between today's date and 3 days from today's date, select between in the Data box, enter =TODAY() in the Start date box, and enter =TODAY()+3 in the End date box.
Например, чтобы задать интервал времени между текущей датой и датой через 3 дня после текущей, выберите пункт Между в поле Данные, потом введите =СЕГОДНЯ() в поле Дата начала и затем введите =СЕГОДНЯ()+3 в поле Дата завершения.
Select the Set a time limit for the workflow element check box.
Установите флажок Задать ограничение по времени для элемента workflow-процесса.
It also encourages the State party to include provisions for temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation No. 25, and to set a time frame for the drafting and adoption of the Gender Equality Statute.
Он также рекомендует государству-участнику включить в них положения, касающиеся принятия временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендацией № 25 Комитета, и определить временные рамки для разработки и принятия статута о равенстве между мужчинами и женщинами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung