Beispiele für die Verwendung von "shadowy" im Englischen
In keeping with his shadowy KGB background, very little.
Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего.
When the sheer enormity of the Jewish Holocaust was revealed, these ideas slithered back into the shadowy world of the extreme right.
Когда стали известны чудовищные размеры еврейского Холокоста, эти идеи затаились в тёмном мире ультраправых.
even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests.
фермы, кукурузные поля, коровы, совсем неподалеку от нашего дома, c темной и длинной сумрачной прихожей, были холмы и деревья, и можно было притвориться, что это горы и леса.
Saddam Hussein heads a state, not a shadowy terrorist outfit.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
A shadowy mafia-style company, Sheriff, owns most of the economy.
Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании "Шериф".
The movie's release sparked international intrigue, drama, and shadowy geopolitical power struggles.
Выпуск фильма положил начало международной интриге, драме и теневой борьбе геополитических сил.
They often invent shadowy networks of "elite" forces ranged against the ordinary, decent American.
Они часто выдумывают истории о неких "элитных" силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
Each of them claims to have been attacked in their homes by a shadowy figure.
Каждый из них утверждает, что был атакован в своем доме ночным монстром.
A life-extension researcher is killed, then a shadowy cryonics company absconds with the body?
Исследователь методов продления жизни убит, а потом какая-то сомнительная криогенная компания скрывается с его телом?
It's a thriller about getting messages from a shadowy figure who knows everybody's secrets.
Это триллер, о том как кто-то получал тайные сообщения от неизвестного, который знал все его секреты.
A shadowy company rumored to be controlled by Berezovsky took control of Sibneft in late 1995.
Некая теневая компания, по слухам, контролируемая Березовским, получила контроль над «Сибнефтью» в конце 1995 года.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa - the party's shadowy power broker - resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава - теневой партийный босс - ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung