Beispiele für die Verwendung von "shield" im Englischen mit Übersetzung "щит"
Übersetzungen:
alle353
щит160
экран21
ограждать18
экранировать15
ограждаться1
шилд1
andere Übersetzungen137
Most modern safes come equipped with a lead shield.
Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Fork and net could beat sword and shield, no bother.
Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Just one more emitter, and you can activate the shield.
Всего один эмиттер, и вы можете активировать щит.
He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet.
Он был в твоем шлеме, в твоих наколенниках, с твоим оружием и щитом.
Who is it hides behind their shield of bailiffs and lawyers?
Кто же скрывается за щитом из приставов и законников?
What if we could take the strain off the shield momentarily?
Что если мы сможем прервать нагрузку на щит?
Nothing bad can happen to him who carries the shield of faith.
Ничего плохого случиться не может с тем, кто поднял пред собой щит веры.
You seem to know a little about everything - medicine, exobiology, shield harmonics.
Похоже, что вы знаете понемногу обо всём - медицина, экзобиология, гармонические колебания щитов.
The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.
Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
They're modulating in opposition to our shield frequencies completely canceling them out.
Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
Its outermost perimeter defense is an energy shield that can deflect Imperial laser bombardment.
Оборона внешнего периметра базы это энергетический щит, который способен отражать лазерные бомбардировки Империи с орбиты.
He swings his shield low, levels at the head, but drops point before shock.
Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом.
I can no longer prevent the virus from gaining complete control of the shield.
Я больше не могу препятствовать вирусу получить полное управление над щитом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung