Exemples d'utilisation de "shoo off" en anglais

<>
Do you want me to go and shoo them off? Хочешь, я выйду и разгоню их?
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
And Grandma, if his soul gets that far, shoo it back. И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Shoo it back, ma 'am, please? Верни обратно, пожалуйста?
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
He was trying to shoo a bat out the window. Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
Keep off the grass. По траве не ходить.
When I shoo squirrels away, I always say, "Get out of here" Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, "Убирайтесь отсюда"
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Ramon tries to shoo him out. Рамон попытался выставить его.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
He would shoo it away. Он скорее смахнёт её.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
Shoo them away if you don't like them. Прогони их, если они тебе не нравятся.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Let the paki monkey climb up and shoo them away. Пусть эта пакистанская обезьяна влезет на дерево и разгонит их.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Puck, shoo them away! Пак, выгони их!
He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !