Exemples d'utilisation de "shy" en anglais

<>
afficher
Now don't be shy. Не стесняйтесь.
He was shy at first. Поначалу он был застенчив.
I am a shy boy. Я - юноша стеснительный.
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.
Every year, Abby gets all clingy and shy on Halloween night. Каждый год, на хэллоуин, Эбби становиться очень приставучей и пугливой.
They arrive late; shy away from drastic measures; avoid using the most powerful ammunition. Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.
Don't be shy, cheri. Не стесняйся, дорогуша.
Two out of five children are shy. Двое из пяти детей застенчивы.
To tell the truth, he was rather a shy boy. Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
Normally, I'm really shy, takes me ages to get the courage up, so thank you. Обычно я очень робкий, у меня занимает годы набраться мужества, так что спасибо.
She is shy of strangers. Она стесняется незнакомых людей.
He was too shy to do that. Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.
He was kind of too shy to make a funny face. Он был стеснительным, чтобы сделать смешное лицо.
And some of those girls who walked in the room very shy have taken bold steps, as young mothers, to go out there and advocate for the rights of other young women. Некоторые из них робко заходили в комнату, а теперь смело идут вперёд как молодые мамы, открыто отстаивая права других молодых женщин.
He was shy at the beginning. Поначалу он стеснялся.
First of all, oxytocin is a shy molecule. Во-первых, окситоцин довольно "застенчив".
OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk. Ну хорошо, поначалу они были немного стеснительны, не горели желанием говорить.
Hey, Reb, don't be shy, man. Привет, Реб, не стесняйся, мужик.
I swear, I never saw a fellah so shy. Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.
He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants after three dirty martinis. Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех "грязных" мартини.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger