Beispiele für die Verwendung von "silence" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle520 молчание284 тишина71 заставлять замолчать28 безмолвие5 пауза2 тишь1 andere Übersetzungen129

I'm glad you broke radio silence, but why now? Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?

Sir, you break radio silence, we're in direct contradiction to procedure. Сэр, вы нарушаете режим радиомолчания, Мы находимся в прямом противоречии с регламентом проведения пуска.

Airline pilot and blogger Patrick Smith says the radio silence "doesn't startle me." Летчик гражданской авиации и блогер Патрик Смит (Patrick Smith) заявляет, что радиомолчание его не удивило.

Following this action, the pirates capitulated and the Al Bisarat broke radio silence, communicating with the Churchill. После этого пираты капитулировали, и «Аль-Бисарат» нарушил радиомолчание, выйдя на связь с «Черчиллем».

I'm asking the Pentagon if we can break radio silence today and make calls and email. Я спрошу Пентагон, можно ли прервать режим радиомолчания сегодня чтобы позвонить или послать электронную почту.

It isn't uncommon to maintain radio silence between reporting points because cruising at 35,000 feet is typically uneventful. Часто во время полета от точки до точки поддерживается режим радиомолчания, так как никаких событий на высоте 11 километров обычно не происходит.

It's too in silence. Здесь слишком тихо.

Oh, silence, you foolish eunuch. Ах, замолчи, глупый евнух.

You must break silence and speak. Ты должен перестать молчать и начать говорить.

But he never breaks radio silence. Конечно, он слушает, но не ответит.

Need to break the silence and talk. Ты должен перестать молчать и начать говорить.

Someone silence the termagant, she's crazy. Кто-нибудь, заткните эту фурию, она сумасшедшая.

She stared at a UFO in silence. Он молча уставился на НЛО.

Yes, he had to break his silence. Да, и не мог больше молчать.

So he sent the threatening letter to silence her? И он послал угрожающее письмо, чтобы та молчала?

In such cases, silence may be wiser than speculation. В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.

The silence of the confessional doesn't apply here. Вы не можете ссылаться на тайну исповеди.

Silence the alarm and call respiratory and stat ADG. Выключите тревогу и вызовите респиратор и передвижную диагностику.

But that silence does not mean that they are over. Однако это затишье вовсе не означает, что они прекратились навсегда.

Keith Moore is gonna break the silence between these kids. Кейт Мур единственный из детей которого можно разговорить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen