Beispiele für die Verwendung von "simulator" im Englischen
Übersetzungen:
alle118
симулятор69
тренажер13
имитатор12
моделирующее устройство3
andere Übersetzungen21
Before resubmitting, test your service on the Free Basics Simulator
Перед тем как повторно подавать заявку, проверьте свой сервис с помощью Free Basics Simulator.
We're reviewing telemetric information in our simulator and will advise.
Мы проверим телеметрические данные на своей системе и сообщим.
IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
IBM [Blue Gene] опередил NEC Earth Simulator на пике измерений.
How can I test the native share dialog in the iOS simulator?
Как протестировать нативный диалог «Поделиться» в эмуляторе iOS?
Before resubmitting, test your service's mobile compatibility on the Free Basics Simulator
Перед тем как повторно подавать заявку, проверьте совместимость сервиса с помощью Free Basics Simulator.
The inventor of Coming Out Simulator will release a game about modern journalism
Создатель Coming Out Simulator выпустит игру о современной журналистике
Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best-known project.
Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.
Before you resubmit, test your service's mobile compatibility in the Free Basics Simulator
Перед тем как повторно подавать заявку, проверьте совместимость сервиса с помощью эмулятора мобильных устройств.
Open the project with Xcode and run it either on a device or the simulator.
Откройте проект в Xcode и запустите его на устройстве или в эмуляторе.
You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Возможно, вам понадобится маленький предсказатель, нейросимулятор физики вашего тела и ваших ощущений.
In order to start using the simulator, you need to choose time and click the Start button (F5).
Для того что бы начать симуляцию необходимо выбрать время и нажать кнопку Старт (F5).
We're looking at ways to make it possible to test the native share dialog in the simulator.
Мы ищем способы, как сделать возможным тестирование этого диалога в эмуляторе.
Game designer, Nicky Case, known for the Coming Out Simulator, has decided to release a game about modern journalism.
Геймдизайнер Никки Кейс, известный по игре Coming Out Simulator решил выпустить игру о современной журналистике.
Since the native share dialog is part of Facebook's iOS app, it can't run on a simulator.
Нативный диалог «Поделиться» является частью приложения Facebook для iOS, поэтому его нельзя запустить в эмуляторе.
So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge.
Ну вот, эта модель заставляет меня шагать в точности так же, как наши участники шагали по мосту.
Well, it turns out the pre-frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.
Как выясняется, на долю префронтального кортекса выпало немало функций, но одним из самых важных его назначений является симуляция ситуаций.
In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.
В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.
Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge - provided we hung it on pendulums of exactly the right length.
Аллан МакРоби - инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины.
But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was.
И также, после того, как вы посмотрите съемки с открытия моста, я покажу еще один интересный видеосюжет о работе, сделанной инженером по мостам из Кембриджа, по имени Аллан МакРоби, который разобрался, что произошло на мосту, и который построил модель этого моста, чтобы в точности объяснить, в чем же была проблема.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer - the NEC Earth Simulator - taking the primary from the U.S., and about two years later - this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running - sigh of relief:
Впервые японцы изобрели самый быстродействующий суперкомпьютер NEC Earth Simulator, позаимствовав разработки США, а двумя годами позже - кстати, мощность этого компьютера насчитывает триллион операций с плавающей точкой в секунду - вздох облегчения:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung