Beispiele für die Verwendung von "sitting" im Englischen
Übersetzungen:
alle2183
сидеть1452
находиться95
заседать79
посидеть45
располагаться27
восседать27
заседание21
сидение11
устраиваться3
собрание1
andere Übersetzungen422
Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt.
Чэню, как действующему президенту, нельзя предъявить обвинение, хотя прокурор говорит, что у него есть доказательства его вины.
Well, the quilting convention is sitting down to tea.
Кажется, участницы клуба рукодельниц сели пить чай.
I just dropped a grand to fixing up your sitting room.
Я только что потратился на ремонт твоей гостиной.
Hard to believe that, yesterday, we were sitting in traffic on the 405.
Сложно поверить, что вчера мы стояли в пробке на шоссе 405.
High inflation and mounting public debt generated a feeling of "crisis" in the early 1990's in some EU countries: when one's house is on fire, the costs of doing nothing are too large to continue sitting back and doing nothing.
Высокий уровень инфляции и стремительно нарастающий государственный долг создавали в начале 1990-х в отдельных странах Евросоюза ощущение «кризиса»: когда чей-то дом в огне, издержки ничегонеделанья будут слишком большими, чтобы позволить себе расслабиться и продолжать ничего не делать.
All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.
За всё то время, когда машина простаивает, я не плачу.
It is understandable that a senator who regards a sitting president as a serious threat to the Republic would sound the alarm.
Вполне понятно, что сенатор, считающий действующего президента серьёзной угрозой Республике, может начать бить тревогу.
You cheated yourself, woman, by sitting down at a table with the likes of me.
Ты сама себя обманула, женщина, сев за стол с таким, как я.
We put it in every sitting room in the Arab world - and internationally, globally, through our English channel.
Мы передавали новости в каждую гостиную арабского мира, по всему миру, глобально, по нашему английскому каналу.
The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them.
Масштабы злоупотребления властью, государственными средствами, прессой и другими государственными институтами настолько велики, что не переизбрать действующего президента практически невозможно.
Things started off fairly benign, with the student appearing and sitting down next to you, reading from a textbook.
Пришла ученица, села рядом и начала читать что-то из учебника.
Regarding the special disabled persons, the government has special treatment such as providing new houses one story villa with two bedrooms equipped with sitting room, kitchen and bathroom, one house for each person, and one caretaker paid by the State.
Что касается особых категорий инвалидов, правительство установило особые условия, такие как предоставление новых одноэтажных домов на одну семью с двумя спальнями, гостиной, кухней и ванной комнатой, один дом на каждого человека и одно ухаживающее лицо, оплачиваемое государством.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung