Beispiele für die Verwendung von "slam dunk" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 andere Übersetzungen42

einblenden

The slam dunk in basketball. Как слем-данк в баскетболе.

Cher is always a slam dunk. Шер всегда беспроигрышный вариант.

Sounds like a slam dunk, but. Звучит, как верное дело, но.

Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.

This case was a slam dunk. Это дело раскрылось на одном дыхании.

Manslaughter is now a slam dunk. Сейчас непредумышленное убийство - верняк.

It's not a slam dunk. Это не сто процентов.

So much for a slam dunk. Прямо как слэм-данк.

It's a slam dunk, boss. Это - верняк, босс.

It's a slam dunk case. Это выигрышное дело.

It's a slam dunk robbery case. Это ограбление в стиле "слэм-данк".

Sounds like a slam dunk for them. Похоже, они обречены на удачу.

Well, that sounds like a slam dunk. Похоже, простое дельце.

I never made a slam dunk before. Я никогда не забрасывал сверху.

It's far from a slam dunk. Это далеко от хлопайте замочить.

I think the conviction's a slam dunk. Думаю, приговор пройдёт как по маслу.

But my case was a political slam dunk. Но мое дело имеет политическую поддержку.

I'm not promising a slam dunk here. Я не обещаю чуда.

Our mortgage broker says we're a slam dunk. Наш ипотечный брокер сказал, что мы - это верняк.

Yeah, with the girl, it's a slam dunk. Учитывая показания девчонки, наверняка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen