Beispiele für die Verwendung von "slums" im Englischen mit Übersetzung "трущоба"
In the urban slums, the girls tend to stay away.
В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.
This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.
Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки.
The proposed classification used for human settlements: urban, rural and slums;
предложенная классификация населенных пунктов: городские и сельских населенные пункты и трущобы;
Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa.
Так, Долина Мафаре одна из старейших трущоб в Африке.
Social capital in the slums is at its most urban and dense.
Человеческие связи в трущобах наиболее урбанизированы и насыщены.
But this attitude only forces migrants into slums, which creates even bigger problems.
Однако подобное отношение лишь выталкивает мигрантов в трущобы, а это ведёт к ещё большим проблемам.
Coverage remains especially low in rural areas of Africa and in urban slums.
Особенно низким показатель снабжения питьевой водой по-прежнему является в сельских районах Африки и в городских трущобах.
I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
Millions of people could be spared malaria, HIV/AIDS, hunger, and life in slums.
Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ/СПИД, голода и жизни в трущобах.
Unplanned urban migration has resulted in proliferation of urban slums and other informal settlements.
Незапланированная миграция в города привела к широкому распространению городских трущоб и других неофициальных поселений.
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
Существует миф о том, что дети из трущоб не могут интегрироваться в систему общего образования.
We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Мы ходили по трущобам,выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.
Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по-английски.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung