Beispiele für die Verwendung von "smartass" im Englischen mit Übersetzung "умник"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 умник31 andere Übersetzungen3

einblenden

And that means you, smartass! И это значит, тебя тоже, умник!

I figured as much, smartass. Я это понял, умник.

No one likes a smartass. Никто не любит умников.

Pretty weak for such a smartass. Неубедительно для умника.

That goes for you, too, smartass. Тебя это тоже касается, умник.

Just answer the question, okay, smartass. Просто ответь на вопрос, умник.

No one likes a smartass, son. Никто не любит умников.

Why are you such a smartass? Почему ты такой умник?

Watch your mouth, you little smartass. Следи за своим ртом, маленький умник.

I like it a lot, smartass. Очень люблю, умник.

Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?

I know they're trash cans, smartass. Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.

You killed three of our boys, smartass. Ты убил троих наших ребят, умник.

Are you being a smartass right now? Это ты сейчас из себя умника строишь, засранец?

All right, smartass, I'll read the map. Так, умник, давай я прочитаю карту.

You got anything to say about that, smartass? Вам есть что сказать об этом, умник?

Listen to me, we got rules around here, smartass. Слушай, умник, у нас тут есть правила.

You gonna act the smartass with us, are you? Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?

And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass. А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.

Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore. Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen