Beispiele für die Verwendung von "smithereens" im Englischen
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens.
Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
Our fleet has just blown your fleet to smithereens.
Наши моряки, только что разнесли твой флот в щепки.
They're made of snow, Strax, they're already smithereens.
Они сделаны из снега, Стракс, они и есть пыль.
Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there.
Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там.
No one blows my tech to smithereens and gets away with it.
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.
I'm improving my mood by blowing this stupid planet to smithereens.
Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
Honest to God, Betty, some bomb could blow us all to smithereens tomorrow.
Бога ради, Бетти, какая-нибудь бомба может взорвать нас ко всем чертям в любой день.
Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.
Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.
Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.
Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания.
Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят.
Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens.
Тогда сначала подарок, я смогу оценить его прежде чем я разобьюсь вдребезги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung